-
1 paparazzo
папарацци -
2 Paparazzi
Папарацци. Фотографы, подсматривающие за личной жизнью известных людейDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Paparazzi
-
3 paparazzi
Папарацци. Фотограф, который подсматривает за личной и интимной жизнью известных людей, а потом продаёт эти фото за огромные деньги в газеты и журналы. Paparazzi привлекли к себе особое внимание в связи со смертью принцессы Дианы. Слово произошло от фамилии фотографа, персонажа фильма Ф. Феллини «Сладкая жизнь» ('La Dolce Vita', 1959). -
4 pap
[pæp] I сущ.1)а) каша, пюре; детское питание; протёртая пищаб) полужидкая масса, паста, эмульсия2) амер.; разг. привилегии за работу на государственной службеII сущ.The rewards for political activities are called sweets, pap (baby food), pie and the like. — Поощрения за государственную службу называются конфетками, детским пюре, пирожком и т. п.
1) бугорок; прыщ; нарыв3) тех. круглая бобышкаIII 1. сущ.; сокр. от paparazzo 2. гл.She got papped. — Её сфотографировал папарацци.
-
5 paparazzo
[ˌpæp(ə)'rætsəu]сущ.; итал.; мн. paparazziпапарацци (фотограф, преследующий знаменитостей в надежде сделать скандальные фотографии)The paparazzi pursue Armani wherever he travels. — Папарацци преследуют Армани, куда бы он ни поехал.
-
6 paparazzo
сущ. папараццо (фотограф, следующий за знаменитостями в надежде сделать скандальные фотографии) The paparazzi pursue Armani wherever he travels. ≈ Папарацци преследуют Армани, куда бы он ни поехал.Большой англо-русский и русско-английский словарь > paparazzo
-
7 paparazzi
Общая лексика: папарацци (фотограф) -
8 paparazzo
-
9 shutterbug
-
10 to leave little to the imagination
= to not leave much to the imagination; букв. "не оставлять простора для фантазии"; эвф. показывать, описывать во всех подробностях; обнажать ( тело), быть откровенным ( о платье)diaphanous dress that left little to the imagination — прозрачное платье, через которое можно было увидеть все прелести её фигуры
She certainly gave the paps what they wanted in an outfit which left little to the imagination. — Она позировала перед папарацци в откровенном наряде.
Англо-русский современный словарь > to leave little to the imagination
-
11 stalkerazzo
[ˌstɔːkə'rætsəu]навязчивый, агрессивный папарацци
См. также в других словарях:
ПАПАРАЦЦИ — [ит. paparazzo < имя собств.] профессиональный фотограф, охотящийся за скандальными сюжетами. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. папарацци нескл., м., одуш. (ит. paparazzi от собст. имени ит. фотографа репортера). Назойливый журналист… … Словарь иностранных слов русского языка
папарацци — журналист, фоторепортер, фотокорреспондент, фотограф Словарь русских синонимов. папарацци сущ., кол во синонимов: 6 • журналист (37) • … Словарь синонимов
Папарацци — Из фильма «Сладкая жизнь» («La dolche vita», 1960), который снял итальянский режиссер Федерико Феллини (1920 1993) по собственному сценарию. В этом фильме действует персонаж по имени Папараццо фотокорреспондент, охотящийся за кадрами из частной… … Словарь крылатых слов и выражений
Папарацци — Статуя папарацци в Братиславе Папарацци (итал. Paparazzi, мн.ч. от Paparazzo … Википедия
ПАПАРАЦЦИ — неизм.; м. и ж. [итал. paparazzi] О репортёре, снимающем знаменитостей, застигая их врасплох. Он стал настоящим п. ● По имени итальянского фоторепортёра из фильма Сладкая жизнь Ф. Феллини (1960). * * * ПАПАРАЦЦИ ПАПАРАЦЦИ (итал. paparazzi, мн.… … Энциклопедический словарь
Папарацци — нескл. м. Чрезмерно назойливый журналист фотограф, стремящийся проникнуть в частную жизнь знаменитостей и запечатлеть ее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
папарацци — папар ацци, нескл., муж … Русский орфографический словарь
Папарацци — (неизм.) чрезмерно назойливый журналист фотограф, стремящийся проникнуть в частную жизнь знаменитостей и запечатлеть ее. Слово возникло после появления фильма Ф. Феллини «Сладкая жизнь», одним из героев которого был фотограф Папараццо (актер… … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
папарацци — неизм.; м. и ж. (итал. paparazzi) О репортёре, снимающем знаменитостей, застигая их врасплох. Он стал настоящим папара/цци. По имени итальянского фоторепортёра из фильма Сладкая жизнь Ф. Феллини (1960) … Словарь многих выражений
Охота на папарацци — Striking Poses Жанр … Википедия
Невезучий папарацци (фильм) — Невезучий папарацци Ecco noi per esempio... Жанр комедия Режиссёр Серджо Корбуччи В главных ролях Адриано Челентано … Википедия